Prevod od "podsećaju na" do Češki


Kako koristiti "podsećaju na" u rečenicama:

Nismo došli u teatar da nas ove odeće podsećaju na umrle.
Nepřicházíme do divadla pro to, abychom si připomínali smrt!
Kad prvi put prokuva, mehurići sikću i podsećaju na sićušne riblje oči.
Při prvním varu bublinky syčí a podobají se očím malých rybek.
Sve, od velikih bumbara, na hiljade vrsta pčela, uključujući i one male koje podsećaju na muve, od onih svetlozelenih - nalik cvetu, gotovo zelene boje- do onih sa prugama raznih boja.
Vše od velkých čmeláků, po tisíce všelijakých včelích druhů, od malých včel, které vypadají jako mouchy, k jasně zeleným, téměř fluorescenčně zeleným, s různobarevnými proužky.
Te varijacije pokrenule su zvučne talase, koje veoma podsećaju na ove koje vidite na jezeru.
Tyto odchylky spouštěly zvukové vlny, něco jako tyto vlnky, co vidíte zde na jezeře.
Holivud voli ideje koje podsećaju na već postojeće filmove.
Hollywood preferuje nápady, které se podobají jiným filmům.
U agenciji misle da Arkadij Federov ubija sve koji ga podsećaju na njegovu prošlost.
Agentura si myslí, že Arkadij Federov zabíjí všechny a ničí všechno ze své minulosti.
Kad sam sa Santanom, osećam se kao u raju i... anđeoska krila me podsećaju na nju.
Když jsem se Santanou, mám pocit jako bych byla v nebi... A křídla andělů mi jí připomínají. Dobře, pojďme prozkoumat nebe.
Nalazište se sastoji od dva velika zida od po dva ipo metra, sa preko 300 ugraviranih duboreza, duboreza za koje stručnjaci kažu da ne podsećaju na umetnost domorodaca, već na egipatske hijeroglife.
To místo sestává ze dvou silných, tři metry vysokých zdí s rytinami. Je tam přes 300 starodávných rytin, rytin, o kterých experti tvrdí, že se nepodobají kresbě domorodců, ale egyptským hieroglyfům.
Tako, u ovom sučaju, to je spoljašnja projekcija za Singapur na ovim džinovskim ekranima koji podsećaju na Times Square.
V tomto případě – je to venkovní projekce pro Singapur na obřích obrazovkách, co jsou třeba na Times Square.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
Pozornost a vědomí dospělých vypadají tak trochu jako bodový reflektor.
Ovo su u principu veoma nečiste male proto-ćelije. (Smeh). Suština je u tome da imaju osobine koje podsećaju na živi sistem.
Tyhle protobuňky jsou tak trochu špindírové. (smích) Ale mají vlastnosti, jako by byly živé, a to je hlavní.
Većina njih ne poseduje DNK, ali opet imaju osobine koje podsećaju na živi svet.
I když neobsahují DNA, mají vlastnosti, jako by byly živé.
Široka je oko 15 metara i prostire se na oko 800 m - sve su to nizovi ćelija koje iznutra podsećaju na Voltinu bateriju, ali uz tri bitne razlike.
Je okolo 15, 3 m široký a 0, 8 km dlouhý. Řada za řadou skládající se z buněk, které uvnitř připomínají Voltovu baterii se třemi důležitými rozdíly.
Poenta je da nas ova očekivanja podsećaju na određenu stvar.
Mám na mysli to, že tyto výrazy nám připomínají konkrétní věc.
Najveći problem je to što mrzim da popunjavam upitnike bilo kakve vrste, i svakako da ne volim upitnike koji podsećaju na upitnike iz časopisa Kosmopoliten.
Největší problém je ten, že nesnáším vyplňování dotazníků a už vůbec nemám ráda dotazníky, co jsou jako kvízy v Kosmopolitanu.
Na kraju krajeva, čini se da kada pravimo šifre, napravimo ili nešto što je veoma lako za iskucati, nešto uobičajeno, ili stvari koje nas podsećaju na reč "šifra" ili na nalog za koji smo napravili šifru ili šta god.
Tak se zdá, že nakonec když tvoříme hesla, buď vytvoříme něco, co je opravdu jednoduché napsat, běžný vzorec, nebo věci, co nám připomínají slovo heslo nebo účet, pro který jsme heslo vytvořili, nebo cokoliv.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Ali iako ovi pejzaži Marsa podsećaju na pustinje u našem svetu, mesta koja su u našoj mašti vezana za ideje o pronalascima i naseljavanju, u poređenju sa Zemljom, Mars je prilično užasno mesto za život.
Ale přestože nám tyto marsovské krajiny připomínají pouště naší Země, což jsou místa, která jsou pro nás spojená s průkopnictvím a překonáváním hranic, je Mars ve srovnání se Zemí dost děsivým místem pro život.
Čak i u ovim rajevima, čak i na tim mestima savršenog izgleda koja kao da nas podsećaju na prošlost pre ljudi, u suštini gledamo u humanizovani predeo.
Takže i v těchto Edenech, i na těchto dokonale vypadajících místech, která nám zdánlivě připomínají minulost bez lidí, se vlastně díváme na krajinu polidštěnou.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
Ten profesor mi řekl, že moje postavy jsou příliš jako on, vzdělaný muž ze střední třídy.
Ni malo ne podsećaju na "Wavin' Flag".
Nezní to pro mne jako "mávání vlajky".
1.8966960906982s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?